A federal judge’s recent ruling has made it possible for apps to sell software and subscriptions outside the App Store without having to...